Це тому що «Бразилія» з літерою «z» спочатку використовувалася в самій португальській мові до реформи правопису на початку двадцятого століття. Однак уряд Бразилії ніколи не очікував, що уряди англомовних країн приймуть слово «Brasil», тому оригінальний португальський варіант написання зберігся. 20 червня 2019 р.
Офіційна назва країни португальською мовою — «Бразилія» з літерою «s». Англійською та багатьма іншими мовами його зазвичай називають «Бразилія» з буквою «z». Різниця в написанні між "Brasil" і "Brazil" відображає відмінності у вимові та спосіб адаптації назви в різних мовах.
У 1627 році брат Вісенте де Сальвадор, який був одним із перших, хто розмірковував над цією темою, висловив жаль, що земля, яка спочатку була названа на честь «божественного дерева хреста», «Санта-Крус», пізніше була замінена. від "Brasil, лише через так звану деревину, деревину мідного червоного відтінку, яка використовується для фарбування тканини …
Педро II був скинутий 15 листопада 1889 рокуреспубліканським військовим переворотом під проводом генерала Деодоро да Фонсека, який став першим фактичним президентом країни через військове сходження. Країна отримала назву Республіка Сполучені Штати Бразилії (яка в 1967 році була змінена на Федеративну Республіку Бразилія).
На відміну від певних слів, які мають різні варіанти написання між двома формами англійської мови, "Бразилія" є як в американській, так і в британській англійській мовах зазвичай пишеться через «z»..
Це тому що «Бразилія» з «z» спочатку використовувалася в самій португальській мові до реформи правопису на початку двадцятого століття. Однак уряд Бразилії ніколи не очікував, що уряди англомовних країн приймуть слово «Brasil», тому оригінальний португальський правопис зберігся.
Офіційна португальська назва землі в оригінальних португальських записах була «Земля Святого Хреста» (Terra da Santa Cruz), але Європейські моряки та купці зазвичай називали її «Землею Бразилії» (Terra do Brasil) через торгівлю бразильським деревом.