«Йди до біса!» це авираз, який використовується, коли ми на когось сердимося.
Їдьте в ту країну вживається, щоб різко відштовхнути когось, попросити зайти з дороги або навіть просто замовкнути. Він також використовується для вираження нетерпимості до когось або для негативної відповіді на прохання чи пропозицію.
— Іди до біса! це фраза, точніше, запрошення, адресоване комусь висловити свою незгоду. Це досить сильний вислів, але все ж ввічливий.
Іди і зроби 'nu gir/'na cammenat: Геть з мого шляху! Загубись! Іди в ту країну!
До речі, в Барі, коли хочеш відправити когось «до біса», кажуть на своєму діалекті «іди прати речі”.
Справді, якби вас колись відправили «в пекло», втіште себе, можливо, це не було б образою: адже та країна справді існує! Це містечко було б Колобраро (назвімо його як слід), і це маленьке луканське село з трохи більше тисячі жителів в провінції Матера в Базиліката.
Тебе колись посилали – Альберто Сорді – [ ТЕКСТ ] ᴴᴰ – YouTube.