Імена злочинців і навіть просто підозрюваних у злочинах незмінно містять як їхні офіційні імена, так і їхні прізвиська. «Ель-Алакран» (Скорпіон), «El Huesudo» (Кістки), «El Calaca» (Череп). Людину з кучерявим волоссям зазвичай називають «Ель Чіно».
іменник. скорпіон [іменник] тварина того ж класу, що й павуки, яка має хвіст із жалом.
Мексиканець Chuy, який проживає в США. Люди з іменем Ісус називаються Чуй або Чучо залежно від регіону.');})();(function(){window.jsl.dh('jAHWZqWvN_arur8Pn4fJqAY__43','
Іспанські прізвиська для хлопців
| псевдонім | Ім'я | Назва англійською |
|---|---|---|
| Бето | Альберто, Роберто | Альберт, Роберт |
| Chema | Хосе Марія | Йосип Марія |
| Хуампа | Хуан Пабло | Іван Павло |
| Хуанді | Хуан Дієго | Джон Дієго |
alacrán: скорпіон. Від класичної арабської aqrab (عقرب) того самого значення [ʕqrb] ().
Багато мексиканців використовують слово «алакран» для менших, найотруйніших видів скорпіонів., які дуже поширені в Мексиці, тоді як слово «escorpión» використовується для опису більших, темніших і менш отруйних видів.