Фраза «наполегливо працювати, наполегливо грати» стосується практика гарного балансу між роботою та особистим життям і пріоритет як професійного зростання, так і особистого задоволення.
Фрази, які пропонують взяти на себе більше, ніж вимагає робота наприклад «ти будеш носити багато головних уборів» і «наполегливо працювати, грати наполегливо» потрапили в список чотири рази. Тому менеджери з найму повинні за будь-яку ціну уникати натяків на те, що персонал любить працювати понаднормово або у вихідні дні — якщо це дійсно не потрібно.
Хоча його справжнє походження невідоме, цю фразу можна простежити принаймні до 1884 року, коли вона була написана в рекламі Racine College — єпископальної підготовчої школи 19-го століття в Расіні, штат Вісконсін. Його приписують першому наглядачу Джеймсу ДеКовену, який сказав знамениту фразу: «Наполегливо працюй, наполегливо грай, наполегливо молися».
Прислів’я «наполегливо працюй, грай наполегливо» в американській бізнес-культурі — це не просто приваблива мантра. Це перспектива, яка прищеплює міцну трудову етику, створює більш інклюзивне робоче середовище та готує працівників до майбутнього в Америці.
Мантра «наполегливо працюй, наполегливо грай» притаманна натяк, що ці два значення є антонімічними. Тобто людина «наполегливо працює», щоб «наполегливо грати». Вони розуміються як взаємовиключні та несприятливі за своєю природою. На перший погляд, це очевидне і розумне зіставлення.
Фраза «наполегливо працювати, наполегливо грати» відноситься до практики гарного балансу між роботою та особистим життям і надання пріоритету як професійному зростанню, так і особистому задоволенню. Люди, які наполегливо працюють, ведуть важкий спосіб життя, приділяють однакову увагу досягненню кар’єрних і особистих цілей.