Заголовок – це те, що люди запам’ятають, шукаючи вашу книгу. Підзаголовок пояснює книгу, розповідаючи їм, що вони отримають, прочитавши її. Підзаголовок принаймні такий же важливий, як і назва, тому що останній шматочок — те, що люди отримають від вашої книги — це єдине, що насправді її продаватиме.
Розуміння того, що таке субтитри в книзі, допомагає авторам і видавцям зробити свою роботу привабливішою. Основною функцією субтитрів є пояснити зміст і призначення книги. Хоча головний заголовок може бути інтригуючим або провокативним, підзаголовок пропонує більш детальний опис того, що читачі можуть очікувати.
Використовуються субтитри для перекладу мови на відео, і зазвичай вони призначені для людей, які не розуміють мови відео. Тому вся мова перекладається іншою мовою.
Заголовки та підзаголовки організовувати вміст, щоб направляти читачів. Заголовок або підзаголовок з’являється на початку сторінки чи розділу та коротко описує наступний вміст.
Підзаголовок пояснює або надає контекст коротшому основному заголовку, він визначає місце та час дослідження або використовуваний метод і додає змісту, якщо ваш основний заголовок є яскравою візуальною підказкою, словесною цитатою чи відкритим запитанням. Якщо ви можете уникнути субтитрів, і ваш заголовок сам по собі досить потужний, я б сказав, що уникайте його.
Заголовок є основною фразою, яка привертає увагу, тоді як підзаголовок містить додаткові пояснення або контекст до заголовка. Сприймайте заголовок як заголовок, а підзаголовок — як міні-анноту, яка його розширює.